febrero 2020
If you prefer to receive eNews in English, please click here.
¡Ha sido un mes ocupado!
- Nos juntamos con el Líder de la Mayoría del Senado Bob Hertzberg sobre la nueva legislación para sequías.
- Apoyamos a la Mesa de Supervisores del Condado de Tulare para pedir acción para que la comunidad de East Orosi tenga acceso a agua limpia y sana.
- ¡Cerca de 200 personas se unieron al lanzamiento de nuestra herramienta interactiva de agua potable!
- ¡Y agregamos nuevos miembros a nuestro equipo de CWC!
Guarde la fecha para la 6ta. Anual Premios de Liderazgo en la Justicia por el Agua que será el 10 de marzo en Sacramento. Reconoceremos líderes que han trabajado incansablemente para hacer realidad el derecho humano al agua para todos los californianos.
Vea abajo para más información.
Adelante,
Susana De Anda
Directora Ejecutiva y Cofundadora de CWC
Próximos Eventos - ¡Acompañenos!
El 3 y 5 de abril de 2020 CWC le invita a experimentar El Proyecto del Agua (The Water Project). "Una colaboración poderosa entre cinco departamentos de la Universidad de Santa Clara, The Water Project integra danza, música coral, animación e imágenes proyectadas. El Proyecto del Agua explora todo lo relacionado con el agua: su esencia y belleza sagrada, su poder positivo y destructivo, y el papel de la humanidad en el control y la mercantilización del agua. Esta presentación aborda nuestra fuerte dependencia del agua y la crisis inminente que podría afectar la vida tal como la conocemos hoy.” Nuestra organizadora comunitaria, Mayra Hernández, formará parte de un panel después de la presentación del 4 de abril para discutir los problemas de calidad del agua con la audiencia. Más información aquí.
Abril 2020 - Reunión del Grupo Asesor del Financiamiento Sano y Económico Para la Equidad y la Resiliencia (SAFER)
Tendrá lugar en el área del sur de California. La fecha, la hora y el lugar están pendientes.
CWC EN LAS NOTICIAS
People en Español: Activista Susana De Anda Sobre el Racismo Ambiental y su Lucha Por el Agua Sana y Limpia. Susana De Anda, cofundadora y directora ejecutiva del Centro Comunitario Por El Agua de California, habla sobre su misión de proporcionar agua sana y limpia a las familias Latinx de bajos ingresos en el estado.
Capital Public Radio: California puede estar volviendo a caer en la sequía, legisladores y defensores advierten que ahora es el momento de prepararse. Nuevos datos federales muestran que California puede estar volviendo a caer en la sequía, justo cuando la Legislatura está comenzando a buscar formas de asegurarse de que los residentes estén preparados para la escasez de agua.
KSBW 8: La nueva herramienta interactiva en Internet ayuda a los californianos a prepararse para una futura sequía. Este año de lluvia ha traído un invierno alarmantemente seco en California hasta ahora, según los expertos en cambio climático. Ahora, hay una nueva herramienta para ayudar a los californianos a navegar su suministro de agua.
Capital and Main: Mientras las sequías disminuyen, los problemas del agua en California permanecen. El pasado 27 de julio fue un gran día para Cristóbal Chávez. Fue entonces cuando el hombre de 62 años, que vive en una pequeña granja afuera de Porterville en el condado de Tulare, se reunió con el gobernador de California Gavin Newsom.
Yubanet.com: Nueva herramienta de agua potable de CWC para prepararse para la próxima sequía. Hay aquí un hecho: California experimentará sequías más prolongadas y severas debido al cambio climático. Esto hará que los suministros de agua potable para las comunidades vulnerables se sequen o se contaminen, y como resultado debilitará directamente la capacidad de California de garantizar el acceso a agua potable sana y asequible para todos. ¡Es por eso que El Centro Comunitario Por El Agua ha creado una NUEVA herramienta interactiva de agua potable!
Foothills Sun-Gazette: Una herramienta en el Internet evalúa el riesgo de sequía para los residentes en pozos privados y sistemas públicos de agua. California está haciendo más para preservar sus niveles de agua subterránea que nunca, pero una nueva herramienta interactiva de un grupo local de presión para agua sana sugiere que puede no ser suficiente.
Vea las nuevas noticias de CWC aquí.
Mesa de Supervisores del condado de Tulare les exige a la Mesa Estatal del Agua que ayuden a las familias de East Orosi a obtener agua potable limpia y sana
La Mesa de Supervisores del Condado de Tulare aprobó el 11 de febrero el envío de una carta a la Mesa Estatal del Agua en apoyo de impulsar un proyecto de consolidación de agua muy atrasado que proporcionaría agua potable muy necesaria a la comunidad de East Orosi.
East Orosi es una comunidad no incorporada del condado de Tulare de aproximadamente 700 personas, con una mayoría de familias latinas de bajos ingresos. Su sistema de agua potable ha recibido violaciones recurrentes por niveles no saludables de nitratos y bacterias durante años. Una solución pendiente desde hace mucho tiempo para consolidar su fuente de agua con el vecino Distrito de Servicios Públicos de Orosi (OPUD) ha visto poca o ninguna acción.
"East Orosi ha estado sin acceso a agua potable sana durante demasiado tiempo", dijo el Supervisor del Condado de Tulare, Eddie Valero (Distrito 4). "La solución es clara. Los ingenieros evaluaron las alternativas y recomendaron la consolidación como la solución más práctica y sostenible en 2017. La notificación de la Mesa Estatal de Agua sobre la intención de consolidar estos dos sistemas se dio en 2018 y la comunidad todavía está esperando, casi dos años después, con poco o ningún progreso evidente. Sentí que era importante que el Condado de Tulare considerara la necesidad para que el Estado tome medidas para superar esta falta de progreso y se comprometa a ser un socio en el proceso de brindar un servicio confiable de agua potable a la comunidad de East Orosi ".
Nydia Medina, residente de Orosi y miembro de La Voz de Vecinos Unidos, expresó su apoyo para impulsar la consolidación en la reunión de la mesa de supervisores.
"Soy miembro de La Voz de Vecinos Unidos, un grupo comunitario formado por miembros de East Orosi, Orosi, Dinuba, Cutler y otras comunidades de la zona", dijo Medina. "Hoy estoy aquí para agradecer a la mesa de supervisores por su apoyo a la comunidad de East Orosi para que tenga agua limpia y sana. Cada ser humano debería tener este derecho. Gracias y espero su apoyo ".
El Líder de la Mayoría en el Senado Hertzberg, propone una ley para proteger el acceso al agua potable para la próxima gran sequía
El Líder de la Mayoría del Senado, Bob Hertzberg (D-Van Nuys), presentó una legislación el 11 de febrero que ayudaría a garantizar agua potable sana, limpia y económica para las comunidades en riesgo de ser afectadas cuando llegue la próxima sequía.
Durante la sequía de 2012-2016, casi 12,000 californianos se quedaron sin agua. Esa sequía histórica sirvió como un indicador del futuro más cálido de California, y pronosticamos que las sequías continúen aumentando en severidad y frecuencia, especialmente en las comunidades rurales en todo California, incluido el Valle Central.
La propuesta de ley de Hertzberg (SB 971) facilitaría una mejor coordinación y preparación para la sequía para las comunidades pequeñas y rurales y los proveedores de agua. Esto se logrará haciendo varios cambios en sus planes locales de contingencia de sequía y escasez de agua. Esto incluye integrar la planificación proactiva de la sequía como parte de los claves procesos de planificación existentes de condados. La legislación también implementaría nuevas medidas estatales diseñadas para planificar mejor y apoyar la resistencia a la sequía para los pequeños sistemas de agua.
"Las sequías afectan más a las comunidades pequeñas, rurales, y de bajos ingresos", dijo Susana De Anda, directora ejecutiva y cofundadora del El Centro Comunitario por el Agua, que copatrocina el proyecto de ley junto con la Asociación de Servicios Públicos Municipales de California (CMUA). "Existe esta necesidad de accesibilidad al agua potable que debe cerrarse. Es por eso que este proyecto de ley es tan crítico. Se requerirá que California satisfecha la necesidad del agua potable al tener planes establecidos para las comunidades vulnerables en todo el estado, incluido el Valle Central. Aplaudimos al senador Hertzberg por defender el agua potable para todos los californianos ”, agregó De Anda. “El agua es un derecho humano. Todos los californianos deben tener acceso a agua potable segura, limpia y asequible ".
TOMA ACCIÓN: Envía una carta de apoyo para ayudar a garantizar que las políticas de planificación de la sequía beneficien a las comunidades más expuestas y para prevenir impactos catastróficos en el agua potable. Visita: https://www.communitywatercenter.org/droughtplanning
200 personas se unen al lanzamiento de la nueva herramienta de agua potable de CWC
¡Cerca de 200 personas se unieron al lanzamiento de la nueva herramienta de agua potable de El Centro Comunitario por el Agua (CWC) el 12 de febrero!
Las personas vieron el lanzamiento por el Internet y en nuestras oficinas de Visalia, Watsonville, y Visalia.
¿Te lo perdiste? Descargue el seminario y mírelo aquí.
CWC diseñó la herramienta interactiva para ayudar a California a prepararse para la próxima sequía.
California experimentará sequías más prolongadas y severas debido al cambio climático. Esto hará que los suministros de agua potable para las comunidades vulnerables se sequen o se contaminen, amenazando directamente la capacidad de California de garantizar agua potable sana y económica para todos.
La herramienta del agua potable puede ayudarle a aprender:
- De dónde proviene su agua según su dirección
- Si una futura sequía podría afectar su suministro de agua potable
- Información sobre la calidad del agua subterránea y el suministro en su área.
- Cómo luchar por el agua potable sana, limpia y económico
- Cómo comparar la información sobre su agua con su Plan local de Sostenibilidad del Agua Subterránea
Aprende más aquí: https://drinkingwatertool.communitywatercenter.org/
CWC insta a aumentar la participación de la comunidad durante la reunión del Grupo Asesor de Agua Potable de la programa Financiamiento Sano y Económico Para la Equidad y la Resiliencia (SAFER)
El Centro Comunitario por el Agua (CWC) participó en la segunda reunión del Grupo Asesor de Agua Potable de SAFER, en el 19 de febrero en Fresno, junto con varios miembros de la comunidad, incluidos Lucy Hernández, miembro de la Asociación de Gente Unida por el Agua (AGUA), y Horacio Amezquita con la Cooperativa San Jerardo. Los dos son miembros del Comité Asesor.
CWC instó a la Mesa Estatal del Agua a considerar organizando talleres comunitarios con, por ejemplo, la coalición de AGUA. CWC también reforzó la necesidad de participación de la comunidad y la accesibilidad del idioma durante que la Mesa avanza con la implementación del programa de Financiación Segura y Económica para la Equidad y la Resiliencia (SAFER), anteriormente conocido como Fondo Para Tener Agua Sana y Económica .
El grupo asesor de SAFER proporciona a la Mesa Estatal del Agua asesoramiento constructivo y comentarios sobre el plan de gastos y otras políticas y análisis relacionados.
Miembros nuevos de cwc
Nuestro equipo está emocionado en presentarle a nuestro nuevo miembro del equipo. Reyna Gabriel-Peralta se unió al equipo de Watsonville en febrero como Organizadora Comunitaria. ¡Mira su biografía y asegúrate de darle una bienvenida amistosa!
CWC contrató a 10 encuestadores (no todos en la foto) para contactar a miles de votantes Latinx del Condado de Tulare en las áreas rurales y no incorporados en el condado para implementar el programa de Financiamiento Sano y Económico Para la Equidad y la Resiliencia (SAFER) y asegurar que sean contados en el Censo de los EE. UU..
¿QUIERE FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!
Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.
Aperturas actuales:
Director/a del Programa del Valle de San Joaquín - Oficina de Visalia
El puesto de Director/a del Programa del Valle de San Joaquín (SJVPD) es un puesto de tiempo completo y empleado exento que será el principal responsable de supervisar las campañas, programas, y proyectos de CWC basados en el Valle del Sur de San Joaquín. El Director/a del Programa del Valle de San Joaquín también será responsable de proporcionar visión y dirección estratégica para el trabajo del Valle del Sur de San Joaquín de CWC.
Coordinador de Soluciones Comunitarias - Oficina de Visalia
Gerente de Organización Comunitaria - Oficina de Visalia
El puesto de Gerente Organización Comunitaria es un puesto de tiempo completo y empleado exento, que será el principal responsable de dirigir las actividades y estrategias de organización, educación, y alcance a la comunidad de CWC para apoyar la implementación de soluciones de agua impulsadas por la comunidad en el sur del Valle de San Joaquín.
Organizador/a Comunitaria- Oficina de Visalia
La posición de organizador/ra comunitario/a es un puesto de tiempo completo y empleado exento que será el/la principal responsable de realizar el trabajo de organización comunitaria en CWC en las comunidades del Valle de San Joaquín. Esta posición reportará directamente a la Directora de Organización y trabajará en estrecha colaboración con el resto del personal de CWC, socios comunitarios y aliados.
Gerente Regional de Agua - Oficina de Visalia
El Gerente Regional del Agua dirigirá la planificación regional de la administración del agua, el desarrollo de políticas y programas de CWC para lograr soluciones de agua potable sostenibles y económicos en comunidades de bajos ingresos y de personas afectadas. El Gerente Regional del Agua informará al Director de Políticas y también trabajará en colaboración con la Directora Ejecutiva, otros miembros del personal, personas directamente afectadas por problemas del agua potable, miembros de organizaciones y agencias asociadas, otras partes interesadas afectadas por la administración del agua subterránea, incluidos representantes de la industria y varios pasantes. Esta es un puesto de tiempo completo y empleado exento.
Coordinador de Desarrollo de Fondos - Oficina de Watsonville
El Coordinador de Desarrollo de Fondos es el principal responsable de la implementación de las actividades organizativos y de desarrollo de fondos desde la oficina de Watsonville. Este puesto requerirá viajes ocasionales y la capacidad de trabajar en las tardes y fines de semana para acomodar actividades de recaudación de fondos, tales como eventos, excursiones de financiadores y fechas de límite de financiamiento. Este puesto informará al Director de Alianzas Estratégicas y otros personales de CWC, contratistas independientes, aliados y proveedores. Este es un puesto regular de salario, tiempo completo, y empleado exento.
Defensor Principal de Políticas - Oficina de Sacramento
El Defensor Principal de Políticas será responsable de las principales campañas de promoción de políticas diseñadas para abordar las causas fundamentales del agua potable contaminada mediante el avance de los cambios legislativos, reglamentarios y de políticas impulsados por la comunidad. Este es un puesto regular, de salario, tiempo completo, y empleado exento. Este puesto informará al Director de Políticas y se basa en Sacramento.RECURSOS
- ¿Sabe si su agua es sana para beber? Echa un vistazo a nuestra página bilingüe de preguntas frecuentes sobre el agua para ver qué pasos puedes tomar para averiguar qué hay en el agua que sale de la llaves.
- Financiamiento disponible para sistemas de agua impactados por 1,2,3-TCP. El 14 de diciembre de 2017, la Mesa Estatal de Aguas aprobó una fecha de vigencia temprana para el nivel máximo de contaminantes (MCL) del contaminante 1,2,3-tricloropropano (1,2,3-TCP). Con el fin de obtener la recuperación de costos para el sistema impactado, es necesario de obtener representación legal con el fin de demandar a los responsables, Shell y Dow Chemicals, por la contaminación de 1-2-3 TCP. El demanda puede durar desde un año hasta 3 o más años, por lo que si se ve afectado por el 1-2-3 TCP y necesita ayuda financiera para cumplir con el nuevo MCL, existen fuentes de financiamiento en el estado disponibles para entidades elegibles. La fuente principal de financiamiento es el Fondo Rotativo Estatal del Agua Potable (conocido por sus siglas en inglés como DWSRF), y el Fondo de Becas de Agua Subterránea de la Proposición 1 también es una opción secundaria para cubrir casos en los que el DWSRF no cubre. Para calificar para las fuentes de fondos estatales, es probable que deba demostrar que está iniciando esfuerzos para recuperar los costos de las partes responsables. Por cualquier pregunta, contacte a la Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos.
-
Recursos para la protección de aguas subterráneas. El verano y el otoño del 2019 son un momento importante para la planificación de las aguas subterráneas. En preparación para esto, El Centro Comunitario por el Agua acaba de lanzar dos nuevos recursos para proteger la calidad del agua potable en la Ley de Gestión Sostenible de Agua Subterránea (SGMA):
- Guía para proteger la calidad del agua potable según la Ley de gestión sostenible de las aguas subterráneas
- Calidad de las aguas subterráneas en la Ley de gestión sostenible de las aguas subterráneas (SGMA): Hoja de datos científicos sobre el arsénico, el uranio y el cromo (en asociación con investigadores de la Universidad de Stanford)
Esperamos que estos recursos apoyen su involucración en la planificación de aguas subterráneas. Si usted es nuevo/a en el proceso de SGMA, todavía hay tiempo para involucrarse. Haga clic aquí para ver un proceso paso a paso sobre cómo involucrarse en su área local.
- Financiamiento para auditorías de agua y energía: Solicitud e instrucciones. Más detalles sobre el CWSRF.
¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!
¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable sana,
Carly Yoshida, David Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Jose Pablo Ortiz Partida, Julian De Anda, Kathryn Wuelfing, Kavita Vora, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia-Grazier, Paul Pierce, Sandra Hocker, Tom Biglione, and Vicente Guerrero.
¡Y muchas gracias a nuestros generosos partidarios del mes de mayo y junio!
Tim Stroshane, Morgan Jones, and Marlene Dehlinger
Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!
